Bienvenue ! Willkommen!

Une présentation de mon travail artistique

 

Appartement à louer !

Appartement à louer à Naumburg, au beau milieu de l’Allemagne de l’Est, meublé style RDA années 50/60.

Chambre, salon, cuisine et entrée dans le jus de l’époque, dans un immeuble des années 30 proche du centre ville, avec vue sur la vallée de la Saale. A la nuitée, à la semaine ou plus longtemps. Tarifs dégressifs.

 

Bonjour und hallo,

Je suis née en RDA et j’ai fait des études d’histoire à Leipzig, Berlin et Paris. Après un doctorat sur la médiation culturelle transfrontalière, j’ai enseigné à la Sorbonne. Depuis 2012, je suis installée en Bretagne, en baie de Morlaix.

J’ai créé une pièce de théâtre sur la chute du Mur vue de l’Est. Je suis seule sur scène, avec des objets d’origine de ma collection personnelle. Actuellement, je travaille sur la mise en scène de ma deuxième pièce « Une amitié amoureuse ».

Je propose également des ateliers « éveil à l’interculturalité ». Voici mon site : https://eveilinterculturalite.wordpress.com/

Ich wurde 1974 in der DDR geboren, habe in Leipzig, Berlin und Paris Geschichte studiert und über grenzüberschreitende Kulturvermittlung promoviert. Ich war Dozentin an der Sorbonne, bevor ich 2012 in die Bretagne (Morlaix) übersiedelte. Ich unterrichte Deutsch an der Universität von Guingamp.

Ich habe ein Theaterstück über den Mauerfall aus ostdeutscher Sicht geschrieben, mit dem ich als one-woman-show durch die Bretagne toure.

J’adore transmettre : ma langue maternelle, des connaissances sur le patrimoine, mon vécu entre deux pays, deux cultures, deux langues.

J’ai publié trois livres :

« La fille qui venait d’un pays disparu. La chute du Mur vue de l’Est » en 2015,

« Pays perdu, pays choisi. Journal d’une jeune Allemande de l’Est » en 2017

et

« La tentation du retour » en 2020

Mes sujets préférés : l’Allemagne de l’Est et la Bretagne, le dépassement de traumatismes, la randonnée, l’enseignement, l’érotisme…

Bonne lecture !

Ich habe drei Bücher auf französisch und eines auf deutsch publiziert. Meine Themen sind : der Mauerfall, die Bretagne, die Überwindung von Traumata, Wandern ( https://wanderninderbretagne.wordpress.com/  ) und Erotik…

Viel Spass beim Lesen!

 

Meine künstlerische Arbeit: